Update legal_strings.xml (EXPOSUREAPP-3995) (#1801)

* Update legal_strings.xml

* removed duplicate resource tag

* lintfix: escaped apostrophe in string

Co-authored-by: harambasicluka <64483219+harambasicluka@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Luka Harambasic <luka.harambasic@sap.com>

Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/legal_strings.xml

@@ -13,13 +13,23 @@
     <!-- YTXT: onboarding(tracing) - body for consent information -->
     <string name="onboarding_tracing_body_consent">"Diğer katılımcı ülkelerdeki uygulama kullanıcılarıyla bir riskli temasa maruz kalıp kalmadığınızı ve bu nedenle bir enfeksiyon riski olup olmadığını öğrenmek için, maruz kalma günlüğünü etkinleştirmeniz gerekmektedir.“Maruz kalma günlüğünü etkinleştir” tuşuna tıkladığınızda, uygulamanızdaki maruz kalma günlüğünü ve ilgili veri işlemenin etkinleştirilmesini kabul etmiş olursunuz.\n\nMaruz kalma günlüğünü kullanabilmek için, ayrıca Android akıllı telefonunuzdaki Google tarafından sağlanan “COVID-19 temas bildirimleri” işlevini de etkinleştirmeniz ve Corona-Warn-App’ı kullanıma açmanız gerekir.\n\nBunun ardından Android akıllı telefonunuz sürekli olarak rastgele kimlik numaraları oluşturur ve bunları Bluetooth aracılığıyla göndererek çevrenizdeki akıllı telefonlar tarafından alınabilmelerini sağlar. Öte yandan, kendi Android akıllı telefonunuz da diğer akıllı telefonlardan rastgele kimlik numaraları alır. Kendi rastgele kimlik numaralarınız ve diğer akıllı telefonlardan alınan kimlik numaraları, Android akıllı telefonunuz tarafından kaydedilir ve orada 14 gün boyunca saklanır.\n\nEnfeksiyon riskinin değerlendirmesinde uygulama, diğer kişileri uyarmak için kendi test sonuçlarını (daha doğrusu, kendi rastgele kimliklerini) resmi Korona uygulaması aracılığıyla paylaşan tüm kullanıcıların rastgele kimlik no'larını içeren ve günlük olarak güncellenen listeler indirir. Daha sonra bu listeler, akıllı telefonunuz tarafından kaydedilen rastgele kimlik numaraları ile karşılaştırılır.\n\nBir riske maruz kalma tespit edilirse, Korona uygulaması sizi bu konuda bilgilendirir. Böyle bir durumda uygulama, Android akıllı telefonunuz tarafından kaydedilen maruz kalma verilerine (temasın tarihi, süresi ve Bluetooth sinyal gücü) erişir. Diğer kullanıcıya olan mekânsal mesafe, Bluetooth sinyal gücü üzerinden elde edilir (sinyal ne kadar güçlüyse, mesafe o kadar kısadır).Bu veriler, enfeksiyon riskinizi hesaplamak ve nasıl davranmanız gerektiği konusunda size önerilerde bulunmak üzere uygulama tarafından değerlendirilir. Bu değerlendirme işlemi, sadece kendi Android akıllı telefonunuzda gerçekleştirilir.\n\nSizden başka hiç kimse (RKI (Robert Koch Enstitüsü) veya katılımcı ülkelerin sağlık kurumu yetkilileri bile), enfeksiyon riskine maruz kalıp kalmadığınızı ve sizin için nasıl bir enfeksiyon riskinin saptandığını öğrenemez.\n\nMaruz kalma günlüğüne vermiş olduğunuz rıza beyanını iptal etmek için, istediğiniz zaman uygulamadaki kaydırıcıyı kullanarak, işlevi devre dışı bırakabilir veya uygulamayı silebilirsiniz. Maruz kalma günlüğünü tekrar kullanmak isterseniz, kaydırıcıyı yeniden etkinleştirebilir veya uygulamayı yeniden yükleyebilirsiniz. Maruz kalma günlüğünü devre dışı bırakırsanız, uygulama, artık riskle karşılaşıp karşılaşmadığınızı denetleyemez. Rastgele kimlik numaralarının gönderilmesini ve tarafınızdan alınmasını durdurmak için, Android akıllı telefonunuzdaki “COVID-19 temas bildirimleri” işlevini devre dışı bırakmanız gerekir. Lütfen Android akıllı telefonunuzdaki bu işlev tarafından kaydedilen kendinize ait ve dışarıdan gelen rastgele kimlik numaralarının uygulama tarafından silinmediğini unutmayın. Bunları, sadece Android akıllı telefonunuzun ayarlarından kalıcı olarak silebilirsiniz.\n\nUygulamanın veri gizliliği beyanını (sınır ötesi maruz kalma günlüğü için veri işlemeye ilişkin bilgiler de dahil) „Uygulama bilgileri“ > „Veri gizliliği“ menü öğeleri altında bulabilirsiniz."</string>
     <!-- XHED: Page subheadline for consent sub section your consent  -->
-    <string name="submission_consent_your_consent_subsection_headline"></string>
+    <string name="submission_consent_your_consent_subsection_headline" translatable="false">"Rıza beyanı"</string>
     <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext -->
-    <string name="submission_consent_your_consent_subsection_tapping_agree"></string>
+    <string name="submission_consent_your_consent_subsection_tapping_agree" translatable="false">"“Kabul ediyorum”a tıklayarak aşağıdaki adımlara onay vermiş olursunuz:"</string>
     <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext first point  -->
-    <string name="submission_consent_your_consent_subsection_first_point"></string>
+    <string name="submission_consent_your_consent_subsection_first_point" translatable="false">"<b>Uygulama, test sonucunuzu çağırır.</b>Daha sonra fikrinizi değiştirirseniz, söz konusu testi Uygulamadan kaldırabilirsiniz."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext second point  -->
-    <string name="submission_consent_your_consent_subsection_second_point"></string>
+    <string name="submission_consent_your_consent_subsection_second_point" translatable="false">"<b>•	Korona testiniz pozitif çıkmışsa, Uygulama karşılaştığınız kullanıcıları uyarmak üzere test sonucunuzu paylaşır. Bu, yukarıda belirtilen ülkelerdeki resmi Korona uygulamalarının kullanıcıları için geçerlidir. Ayrıca semptomlarınızın başlangıcı hakkında bilgi verirseniz, bu veri de paylaşılacaktır.</b>"</string>
     <!-- YTXT: Body for consent sub section your consent subtext third point  -->
-    <string name="submission_consent_your_consent_subsection_third_point"></string>
+    <string name="submission_consent_your_consent_subsection_third_point" translatable="false">"Verdiğiniz rıza beyanını istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Bunun ayarını, “Testi göster” altında bulabilirsiniz. Paylaşmadan önce, rıza beyanınıza ilişkin yeniden bilgilendirilecek ve test sonucunuzu yayınlamaya izin vermeniz istenecektir."</string>
+    <!-- YTXT: Body for your consent screen agreement share test results -->
+    <string name="submission_your_consent_agreement_share_test_results" translatable="false">"<b>Korona testiniz pozitif çıkmışsa, Uygulama karşılaştığınız kullanıcıları uyarmak üzere test sonucunuzu paylaşır.</b>\n\n<b>Bu uyarı, yukarıda belirtilen ülkelerdeki resmi Korona uygulamalarının kullanıcılarına ulaşabilir:</b>"</string>
+    <!-- YTXT: Body for your consent screen agreement share symptoms -->
+    <string name="submission_your_consent_agreement_share_symptoms" translatable="false">"<b>Ayrıca semptomlarınızın başlangıcı hakkında bilgi verirseniz, bu veri de paylaşılacaktır.</b>\n\nYukarıdaki “Diğerlerini uyarın” seçeneğini devre dışı bırakarak, verdiğiniz rıza beyanını geri alabilirsiniz."</string>
+    <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text first part-->
+    <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_first_part" translatable="false">"“Kabul ediyorum”a tıklayarak, aşağıdaki adımlara onay vermiş olursunuz:"</string>
+    <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text second part-->
+    <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_second_part" translatable="false">"<b>Uygulama, karşılaştığınız resmi Korona uygulamaları kullanıcıları uyarmak üzere onlara test sonucunuzu paylaşır. Uyarı, yukarıda sözü geçen ülkelerde çalışır. Ayrıca semptomlarınızın başlangıcı hakkında bilgi verirseniz, bu veri de paylaşılacaktır.</b> Lütfen bir sonraki adımda “Paylaş”a tıklayarak test sonucunuzu (daha doğrusu: Son 14 güne ait rastgele kimlik no\'larınız) paylaşın."</string>
+    <!-- YTXT: Body for keys submission no consent text third part-->
+    <string name="submission_no_consent_your_consent_subsection_body_third_part" translatable="false">"Uyarı gerçekleştikten sonra, Uygulamayı silerek verdiğiniz rıza beyanını da geri alabilirsiniz."</string>
 </resources>